1 muffin ★ :2025/08/06(水) 20:14:44.59 ID:Y6PEEcLB9
https://news.yahoo.co.jp/articles/3a8ac7c38fafae1aaaa6bf1a5c67b9dc5045eb01
8/6(水) 20:01
ジャスティン・ティンバーレイクとの間に、10歳と4歳の息子がいるジェシカ・ビール。子どもたちの食生活に関する発言で批判を浴びている。
雑誌『パレード』の最新号のインタビューに答えたジェシカ。子どもたちにファーストフードは食べさせていないと語った。ジェシカは「ごめんね、みんな、私は食べさせない」と言うと、理由を説明。「子どもたちはマクドナルドを理解していない。あの食べ物の品質がどういうものなのかわかっていない、だから私たちは食べさせないって思うんだ」とコメントした。そして子どもたちに言うかのように「高い店においしいバーガーとフライドポテトを食べに行こうよ。あんなものを食べさせるより、高級なものを食べるためにもっとお金を払ったほうがいい」と付け加えた。「私はクレイジーなくらい頑固で厳しい人ではないけれど、もし子どもたちがマクドナルドに行きたがったら『はい、他の場所!』って感じで対応するね」。
ジェシカのこの発言は親たちの間で物議を醸している。理由は「マクドナルドはだめだけれどど、高いハンバーガーならいい」と言っているから。ハンバーガーやフライドポテトは健康的ではないから、とメニューそのものを禁止している訳ではなく「高いものしか食べさせない」と宣言していることが一般の親たちの反感を買っている。
全文はソースをご覧ください
ジェシカ・ビール

(出典 newsatcl-pctr.c.yimg.jp)
8/6(水) 20:01
ジャスティン・ティンバーレイクとの間に、10歳と4歳の息子がいるジェシカ・ビール。子どもたちの食生活に関する発言で批判を浴びている。
雑誌『パレード』の最新号のインタビューに答えたジェシカ。子どもたちにファーストフードは食べさせていないと語った。ジェシカは「ごめんね、みんな、私は食べさせない」と言うと、理由を説明。「子どもたちはマクドナルドを理解していない。あの食べ物の品質がどういうものなのかわかっていない、だから私たちは食べさせないって思うんだ」とコメントした。そして子どもたちに言うかのように「高い店においしいバーガーとフライドポテトを食べに行こうよ。あんなものを食べさせるより、高級なものを食べるためにもっとお金を払ったほうがいい」と付け加えた。「私はクレイジーなくらい頑固で厳しい人ではないけれど、もし子どもたちがマクドナルドに行きたがったら『はい、他の場所!』って感じで対応するね」。
ジェシカのこの発言は親たちの間で物議を醸している。理由は「マクドナルドはだめだけれどど、高いハンバーガーならいい」と言っているから。ハンバーガーやフライドポテトは健康的ではないから、とメニューそのものを禁止している訳ではなく「高いものしか食べさせない」と宣言していることが一般の親たちの反感を買っている。
全文はソースをご覧ください
ジェシカ・ビール

(出典 newsatcl-pctr.c.yimg.jp)
21 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:22:32.16 ID:WVZVWVky0
>>1
この翻訳の口調は何なん
この翻訳の口調は何なん
28 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:23:48.31 ID:DSv3CeQm0
>>21
こういう翻訳する人いるんだよね。口語体?
こういう翻訳する人いるんだよね。口語体?
2 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:15:15.22 ID:IWo4ujQ40
(∪^ω^)わんわんお!
3 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:15:36.81 ID:Sw7yBoWk0
え?
正しくね?
正しくね?
18 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:21:38.19 ID:F42Mj8gr0
>>3
値段が高かったところで、肉と揚げ物は単なる健康破壊食
値段が高かったところで、肉と揚げ物は単なる健康破壊食
4 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:16:10.07 ID:kw81OGAf0
ビールよりテキーラ
5 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:16:25.35 ID:1/TMhk6o0
こめ女優?
6 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:17:02.32 ID:ES5UKgz+0
モスバーガー>>バーガーキング>>マクドナルド
はい論破
はい論破
10 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:18:59.68 ID:Sw7yBoWk0
>>6
ここにさらにフレッシュネスとかラッキーピ*とかあるわけで
クラフトバーガーもあるし
日本に食いに来いって感じよな
ここにさらにフレッシュネスとかラッキーピ*とかあるわけで
クラフトバーガーもあるし
日本に食いに来いって感じよな
26 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:23:26.61 ID:7dMmSU2p0
>>6
全部行くけどマックだけ無性に食べたくなるときがある
順位付けとか無意味だな
全部行くけどマックだけ無性に食べたくなるときがある
順位付けとか無意味だな
7 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:17:11.56 ID:mEhGuebZ0
トランプ「ビッグマクドうめーのにな」
8 警備員[Lv.9][新] :2025/08/06(水) 20:18:19.71 ID:VwzcmaS70
パンと野菜とビーフでしょ
バランスいいじゃん
バランスいいじゃん
16 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:21:09.10 ID:mEhGuebZ0
>>8
マジでそれな
付け合わせのポテトと甘々ドリンクさえ避ければいい
ハンバーガーだけなら健康食だ
もちろん食後のアイスも禁止だぞ
マジでそれな
付け合わせのポテトと甘々ドリンクさえ避ければいい
ハンバーガーだけなら健康食だ
もちろん食後のアイスも禁止だぞ
9 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:18:34.53 ID:xMPBZDXt0
正しいな
11 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:19:03.25 ID:w5uYdt2T0
日本のは油が特にヤバい
12 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:19:41.20 ID:bIzAfjP70
納豆を食え納豆を
体に良いぞ
体に良いぞ
13 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:19:48.91 ID:VkaSenZ20
日本だったらもっと炎上するね
食費上がりすぎてピリピリしてる奴多いから…SNSなんか不満のはけ口だし
食費上がりすぎてピリピリしてる奴多いから…SNSなんか不満のはけ口だし
14 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:19:50.45 ID:r21Jhw5p0
高かろうが安かろうが、フライドポテトは良くない
15 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:20:20.15 ID:hx0ydvd70
日本でいうと
辻󠄀希美「吉野家なんか子供に食べさせないわ、今半のすき焼き丼たべればいいじゃない」
みたいなこと?
辻󠄀希美「吉野家なんか子供に食べさせないわ、今半のすき焼き丼たべればいいじゃない」
みたいなこと?
17 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:21:22.91 ID:1H6cvCav0
マクドナルドが良くないはともかく、高い店なら良いってのはどうかしてる
19 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:22:10.73 ID:XIc7fP4F0
ハンバーガーに関してはマクドナルドが一番健康だと思うけどな
脂肪分少ないから
脂肪分少ないから
20 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:22:12.61 ID:Rl18kWlM0
そりゃ金があるならもっとマシな店いくだろ
22 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:22:39.39 ID:bdRqNSxW0
マウント合戦しかやることないんか
23 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:22:55.44 ID:jMzZ1Y9o0
うーん概ね正しいように思えるが
24 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:23:16.24 ID:wRWRvysG0
高いならもっとメニュー選べ
25 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:23:21.49 ID:F42Mj8gr0
人間が食べていい肉は鶏
牛、豚は腸内細菌のメカニズムで動脈硬化を引き起こす事がわかってきた
牛、豚は腸内細菌のメカニズムで動脈硬化を引き起こす事がわかってきた
27 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:23:46.25 ID:TcRJ2uZr0
ビーフ100%
さて、牛のどこを使っているのか
さて、牛のどこを使っているのか
29 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:23:58.63 ID:Vs7EjY/y0
好きなもん食え
30 名無しさん@恐縮です :2025/08/06(水) 20:24:16.51 ID:ajUq6/Nr0
テキサスチェンソーだけの一発屋



コメント