台湾版『模倣犯』が大ヒット！原作者は中居正広主演の日本版に激怒した？ : 特ダネ!プラスちゃんねる

（出典 www.amazon.co.jp）

台湾でも発展的に変化するドラマ業界、この作品は本当に素晴らしいですね！中でも、日本版との比較もしっかりできますし、新しいアレンジも楽しめて大変満足しています。

1 ネギうどん ★ ：2023/05/07(日) 10:37:13.91ID:VGa0noaK9

　Netflixで公開された台湾版『模倣犯』が大ヒットを記録している。

　3月31日に公開されてから、世界25の地域でトップ10入りしている本作。台湾ドラマ史上初の世界的ヒットとなり、多くの絶賛を集めている。

　原作は、2001年に刊行された宮部みゆきの大ヒット小説『模倣犯』。上下巻の長編サスペンスストーリーだが、いまだ人気は衰えていない。

　一方、台湾版のヒットに伴い、2002年に公開された日本の映画版を思い出すネットユーザーもいる様子。映画で主演を務めたのは中居正広。観客動員数100万人以上を記録するヒット作ではあったが――。

　「実は、日本版の映画『模倣犯』は名作と名高い原作を改変しまくり、『駄作』と呼ばれてしまった作品。原作の登場人物の設定の繊細な部分をなくし、大筋だけストーリーをなぞった状態に。オチも大きく変更してしまったために、原作が台無しに。今も映画レビューサイトには、『全部ダメ』『タイトルだけが同じで別の内容』『観るに耐えない作品』といった辛辣な声が多く集まっています」(ドラマライター)

　なお、原作を巡っては「原作者の宮部みゆきが途中で激怒し、退場した」といったエピソードも広まっているが、実際には「終わった瞬間にお手洗いに行った」というだけ。しかし、このデマが多くの人に信じられているほど、低クオリティになっている。

　「とは言え、原作は3部構成で、単行本で上下巻、文庫本で5巻の長編。それだけに、123分の映画に収めるのはかなり困難だったと思われます。一方、今回のNetflix版は10話あり、長編の原作の設定を踏襲することは、映画版よりも容易だったでしょう」(同)

　今回公開された台湾版については、主人公が原作にいない人物かつ、舞台も全く異なる環境ながら、原作の核の部分がきちんと描かれており、原作者の宮部みゆきもファンも大絶賛。映画版で苦々しい思いをした原作ファンもようやく救われる形となったようだ――。

https://npn.co.jp/article/detail/200028986

（出典【ドラマ】台湾版『模倣犯』が台湾ドラマ史上初の世界的ヒット　中居主演の日本版は原作者が激怒？ [ネギうどん★]）

2 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:39:22.56ID:J9pufZPG0

実写版聖闘士星矢とどっこいどっこいのレベルだったなこのクソ映画

3 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:39:34.47ID:KgQkxXGy0

最後のピースからのポリゴン丸出し黒ひげ危機一発は酷かったな笑

5 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:41:36.22ID:KSlb3odm0

最後の首飛ぶヤツは
どうにかならなかったのか

6 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:41:49.08ID:+dhJ8ZLa0

中居くんの首チョンパのシーンしか覚えていない

7 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:41:50.88ID:2PEQKNrL0

これが邦画のダメなところだろｗ

8 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:41:53.88ID:6J2xcgyF0

ネトフリ入ってる人いるの？

9 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:42:16.38ID:/WqfLoC40

ちょっと守ってやると図に乗り出したな
お父さんにミサイルぶち込んでもらうか

10 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:42:30.82ID:0I6uNB0d0

中居主演のギャグ映画だっけ

11 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:42:47.86ID:HZzSGc7o0

日本でもドラマやってたのに全く忘れれてるんだね
日本腐して海外褒めてるけどジャニーズはヨイショしてたわ
リアルライブやその周辺は中居香取共演後から嫌味な記事ばかり書いてるけど
ジャニーズに頼まれたの？

12 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:43:33.40ID:mm2gUWZm0

映像が見づらくてよく分からんかったのは覚えてる

13 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:44:02.33ID:mEqcZheo0

モーホー犯

21 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:48:59.72ID:tJmpwsax0

>>13
評価する

14 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:45:08.17ID:aAs6E5j40

ネトフリでも日本のドラマ弱いよな
邦画、邦楽、邦ドラマが世界でダメダメなのどうにかならんのか？

15 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:46:20.82ID:8/UjLo860

>>14
ジャップに芸能は無理だから諦めろ
ジャップに人間的な魅力はないんだよ死ね👋

24 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:49:29.63ID:z5Krunxo0

>>14
金だけはいっちょ前にかけても面白いのがなんもないから仕方ないよ
一度流行ると似たような感じのばかり作り続けたりするし

16 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:46:42.33ID:02+T/9730

宮部みゆきはクロスファイアの映画が本当に酷くて酷くて酷くて
主演名前書くのも嫌なくらいドドドド大根だったわ

17 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:47:03.12ID:+c4Thoq20

日本人が台湾に行って驚いた　テレビは日本の作品だらけ
https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_20210203017/
一番驚いたのは映画館。行ってみると日本の映画だらけで、
ケーブルテレビの映画チャンネルをつけてみても、
ほとんどが日本のテレビドラマか日本のアニメシリーズだった。
「これ、日本のテレビ局？と思ってしまった」

地元のケーブルテレビも、映画チャンネルにも日本の作品ばかり。
日本のアニメ「スラムダンク」や、「ヒカルの碁」なども放映されていた。
韓国や中国の作品も放映されていたが、やはり半分以上は日本の作品だった。

台湾のケーブルテレビチャンネルには、ＦＯＸやＨＢＯなどのチャンネルが並んでいる。
それでもチャンネルを回すと、洋画ではなく日本のアニメやドラマが流れてくるので驚いた。
まるで日本にいるかのような気持ちになってしまった。

18 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:47:13.08ID:uSWmIX7H0

中谷美紀と坂口健太郎でドラマやってたね

19 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:48:16.54ID:fvPlo0E40

中韓はシリアスなのは理解できないからなｗ

中国で韓国とタイのドラマは人気なのに、日本ドラマが不評なワケ
https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_1703321/
日本ドラマは、昔は「ハッピーエンド、努力すれば報われる」、
「家庭内のいざこざ」、「愛情や友情」といった内容が多かったが、
最近は医療ものや裁判もの、社会問題に切り込んだものなど
重くて暗い話が多く、説教臭いと不評だ。

それに、ストーリーが緻密で質が高いのは認めるが、頭を使わないといけないので、
中国人に、こんな高尚な話は理解できないｗ　
その点、内容の軽快さでも明るさでも韓国ドラマは中国ドラマに近い

中韓はエンタメしか興味ないからな
シリアスなのは全然理解できない
観光見ててもよく分かるわ。文化歴史とかには興味ない
グルメかディズニーやＵＳＪだけｗ
小学生がそのまま大きくなったのが中韓

20 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:48:36.91ID:ZHKGXFij0

セリフではFF6なのに映像では違うゲームが映ってるのは大人の事情なのかね

22 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:49:22.44ID:5iUXCG3L0

邦画がダメなのは演者と監督ってことかな
本はいい作品があるんだから

23 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:49:28.35ID:4xAJeZG40

模倣犯とマークスの山と白夜行がよく混ざるんだけど
娘バラされた豆腐屋か何かの爺さんが出てくるのが模倣犯だっけ

27 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:50:54.93ID:5iUXCG3L0

>>23
孫だね
で、日本で一番有名な豆腐屋は頭文字Dだけど

25 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:49:45.57ID:hUUxHp5T0

ドラマだけど火車はよくできてたな

26 名無しさん＠恐縮です ：2023/05/07(日) 10:49:46.21ID:IvLBbyO40

要は魔改造してより良く作ったんでしょ?
俺は新聞紙のやつとあんまり区別がついていないけど